Livraison offerte en France dès 150 €

Livraison

Hoptimaal propose en magasin, mais aussi en ligne, de nombreuses bières différentes. Si vous pouvez passer commande, le produit est pratiquement toujours en stock (une erreur est toujours possible, hélas). Les produits en stock commandés avant 15 h sont expédiés le jour même.

Si nous commettons une erreur de stock, vous recevrez un message dans les 24 heures. Dans cet e-mail, nous vous proposons un produit alternatif, le droit à un remboursement immédiat de la totalité du montant de l'achat et un nouveau délai de livraison. C'est ensuite à vous de choisir comment nous réparons notre erreur.

Nous confions nos expéditions à DPD et proposons les options suivantes aux Pays-Bas :

  • Livraison à domicile ou au travail
  • PakjeGemak
  • Livraison en soirée

Frais de port par pays

Faites défiler vers la droite sur mobile ->

Pays Frais de port Tarif réduit Livraison offerte dès
Pays-Bas point relais 6,95 €
domicile 8,50 €
– 75 €
Belgique 8,95 € – 100 €
Allemagne 13,50 € – 100 €
Danemark 15,95 € – 150 €
Autriche 15,95 € – 150 €
Bulgarie 47,50 € 25 € dès 150 € jamais offerte
Estonie 17,50 € – 150 €
Finlande point relais 24,95 €
domicile 29,95 €
domicile : 10 € dès 200 € point relais 200 €
domicile 250 €
France 16,95 € – 150 €
Grèce 29,50 € 15 € dès 150 € jamais offerte
Hongrie 21,95 € 10 € dès 150 € 200 €
Irlande 15,95 € – 150 €
Italie 16,95 € – 150 €
Croatie 47,50 € 25 € dès 150 € jamais offerte
Lettonie 17,50 € – 150 €
Lituanie 21,95 € 10 € dès 150 € 200 €
Luxembourg 12,95 € – 150 €
Pologne 15,95 € – 150 €
Portugal 19,95 € 10 € dès 150 € 200 €
Roumanie 27,50 € 10 € dès 150 € jamais offerte
Espagne 18,75 € – 150 €
Tchéquie 15,95 € – 150 €
Suède point relais 24,95 €
domicile 29,95 €
domicile : 10 € dès 200 € point relais 200 €
domicile 250 €
Norvège* Bientôt disponible
Royaume-Uni* Bientôt disponible
Suisse* Bientôt disponible

Livraison

DPD livre généralement dans les 24 heures suivant la réception du colis. Si nous recevons votre commande avant 15 h les jours ouvrables, vous l'avez donc dans 99 % des cas le lendemain chez vous. Il arrive qu'ils aient besoin d'un jour de plus. Vous pouvez le suivre grâce aux informations de suivi (Track & Trace) que vous recevez de notre part, pour voir exactement où se trouve votre commande. DPD vous communique aussi une plage horaire de 2 à 4 heures pendant laquelle votre commande sera livrée. Vous n'êtes pas là ? Pas de problème ! Vous pouvez indiquer vous-même si vous souhaitez qu'ils repassent le lendemain ou qu'ils déposent le colis au bureau de poste le plus proche.

Une question sur la livraison de votre bière ? N'hésitez pas à nous contacter : service client.

Retours

Vous disposez d'un délai de rétractation de 14 jours après réception du produit. Dans ce délai, vous pouvez déclarer le retour du produit. Dans l'e-mail vous indiquant que votre commande est en route se trouve un lien qui vous permet de télécharger et d'imprimer simplement et gratuitement une étiquette de retour. Le retour est gratuit : nous fournissons l'étiquette de retour et les frais d'expédition de votre retour sont à notre charge. Après avoir déclaré votre retour, vous disposez à nouveau de 14 jours pour renvoyer le produit. Si vous avez acheté plusieurs articles en une fois, le délai commence à la réception du dernier article.

Comment retourner ou échanger un produit ?

  • Remplissez le formulaire de retour dans les 14 jours suivant la réception. Si vous ne parvenez pas à l'imprimer, notez au moins le numéro de commande et votre nom sur une feuille et joignez-la à votre retour.
  • Déclarez votre retour auprès de notre service client. Pour cela, envoyez-nous un e-mail à : info@hoptimaal.nl ou appelez le 085 -130 1591. Ou imprimez vous-même votre étiquette de retour via le lien dans l'e-mail intitulé « Votre commande est en route ».
  • Après avoir déclaré votre retour, vous disposez à nouveau de 14 jours pour renvoyer le produit.
  • Renvoyez ensuite votre retour dans son état d'origine et avec l'emballage. Les produits endommagés ou incomplets ne peuvent donner lieu ni à un échange ni à un remboursement.

Attention : passé le délai de rétractation de 14 jours, il n'est plus possible de retourner votre produit.

À quoi vous attendre après le retour de votre produit ?

Dès réception de votre retour, vous recevez une confirmation de notre part. Cela peut prendre 3 jours ouvrables, mais en général nous traitons votre retour le jour même de sa réception. Nous contrôlons votre retour pour vérifier que votre produit répond à nos conditions de retour, puis nous mettons en œuvre la solution que vous souhaitez.

Vous voulez être remboursé ?

  • Nous remboursons le montant de l'achat dans les 3 jours ouvrables suivant la confirmation de réception, sur le compte avec lequel vous avez payé. Si vous souhaitez recevoir le montant d'une autre manière, contactez-nous pour connaître les possibilités.
  • En cas de traces d'utilisation visibles, d'accessoires manquants ou d'emballage manquant, vous n'avez plus droit au remboursement. Si l'emballage n'est pas tout à fait dans son état d'origine, nous ne faisons pas de difficultés et vous récupérez en tout cas 75 % du montant de l'achat. C'est très rarement le cas ; en général, la totalité du montant est simplement remboursée.

Vous voulez recevoir un nouveau produit ?

Dès réception de votre retour, nous expédions immédiatement le nouveau produit. Si le produit n'est plus en stock, nous remboursons le montant de l'achat sur le compte avec lequel vous avez payé.

  • Le nouveau produit est moins cher ? La différence est remboursée sur votre compte dans les 3 jours ouvrables.
  • Le nouveau produit est plus cher ? Vous recevez une demande de paiement pour la différence. Dès réception du paiement, nous expédions le produit immédiatement.
  • Si vous souhaitez recevoir le nouveau produit à une autre adresse ou un autre jour, contactez-nous.

Exceptions

Une bière qui a été ouverte ne sera pas reprise. Nous ne reprenons pas non plus les bières commandées avec une remise parce que la date de conservation est presque dépassée. Bien entendu, nous l'indiquons clairement sur la page produit, afin que vous ne soyez pas surpris par une date de conservation courte.

Vous pouvez retourner l'article à l'adresse suivante :

Hoptimaal
Leeghwater 5
3825MR Amersfoort
Pays-Bas

Commandez avant 15 h un jour ouvré, expédié le jour même
Emballage anti-casse

Vos bières sont toujours emballées avec soin. Si elles sont tout de même endommagées en cours de route, notre garantie s'applique. Satisfait ou remboursé.

Votre panier

Votre panier est vide

L'École de la bière · Ingrédient

Malt

Le malt est une céréale, le plus souvent de l'orge, trempée, germée et séchée. Il fournit les sucres dont la levure fait de l'alcool, et donne à votre bière sa couleur, son goût de malt et une partie de ce que l'on perçoit en bouche.

Qu'est-ce que c'est ?

Le malt est une céréale que le malteur laisse germer un peu. Le plus souvent c'est de l'orge, mais le blé, le seigle et l'avoine sont aussi maltés. Dans une malterie moderne, le grain reste d'abord un à deux jours en trempe : des périodes sous l'eau, alternées avec des pauses à sec, jusqu'à contenir plus de 40 % d'humidité. Il germe ensuite pendant trois à cinq jours à environ 13–16 °C, tandis que de l'air humide est soufflé à travers le grain. Le grain germé s'appelle malt vert.

Pendant la germination, des enzymes sont libérées et le grain en produit de nouvelles. Elles ouvrent l'intérieur du grain, ce qui rend l'amidon accessible. Avant que la jeune pousse ne consomme elle-même cet amidon, le malteur arrête le processus en séchant avec de l'air de plus en plus chaud : le touraillage. Dans le malt séché légèrement, beaucoup d'enzymes se perdent, mais celles qui transforment l'amidon subsistent. Plus de 90 % de tout le malt produit est ce type de malt pâle.

Que fait-il dans la bière ?

Au brassage, le brasseur mélange du malt moulu avec de l'eau chaude : l'empâtage. Les enzymes du malt découpent alors l'amidon en sucres, surtout du maltose, et en fragments plus gros appelés dextrines. La levure transforme ces sucres en alcool et en gaz carbonique. Les dextrines ne fermentent pas.

Le brasseur pilote cela par la température. Selon John Palmer (How to Brew), un empâtage à 60–65 °C donne un moût plus fermentescible et une bière plus légère, et à 65–71 °C un moût contenant plus de dextrines, qui fermente moins loin, avec plus de corps. Ainsi l'empâtage contribue à déterminer si une bière est sèche ou corsée.

Ce que le malt fait d'autre : - Couleur : au séchage et à la torréfaction se forment des substances brunes par la réaction de Maillard. Une pils allemande se situe selon la Brewers Association à 6–8 EBC, une dry stout irlandaise classique à 80 EBC ou plus. - Goût : de céréale et de pain frais pour le malt pâle, en passant par le toast et le biscuit, jusqu'au caramel et au toffee pour le malt caramel, et au café et au chocolat pour le malt torréfié. - En bouche et mousse : les protéines ne fermentent pas et contribuent beaucoup à ce que l'on perçoit en bouche. Le blé et l'avoine peuvent nettement augmenter le corps, et la protéine du blé aide à la tenue de la mousse. - Douceur résiduelle : les malts caramel foncés et torréfiés contiennent selon Palmer beaucoup de sucres qui ne fermentent que partiellement. Ils donnent douceur et corps.

Types

  • Malt de base : malt pâle comme le malt pilsner et le malt pale ale. Il fournit généralement la plus grande part des sucres.
  • Malts viennois et de Munich : séchés plus chaud que le malt de base. Le malt de Munich donne un goût de malt riche, rappelant le pain ; le malt viennois est plus léger et plus sucré. Tous deux ont encore juste assez d'enzymes pour convertir leur propre amidon.
  • Malt caramel (crystal) : malt vert chauffé à 65–70 °C, de sorte que l'amidon devient sucre dans le grain, puis torréfié. Le malt caramel clair a un goût de miel et de caramel, le foncé de caramel et de toffee, et le plus foncé aussi de sucre brûlé et de raisin sec.
  • Malts torréfiés : malt chocolat et malt noir, torréfiés à environ 215–225 °C, pour des notes de chocolat et de café. L'orge torréfiée n'est pas maltée et donne le goût de café sec de la stout irlandaise.
  • Malt fumé : fumé au bois de hêtre, connu grâce à la rauchbier de Bamberg.

La couleur du malt lui-même est souvent exprimée en degrés Lovibond, qui ne sont pas équivalents à l'EBC. Selon Montana State University, cela va de 1,5–2,5 pour le malt pilsner à 400–600 pour le malt noir.

Autres céréales et sucres : - Le blé n'a pas de balle autour du grain et apporte plus de protéines. Selon le BJCP, une weizen allemande contient au moins la moitié de blé malté, une bière blanche 30–60 % de blé non malté. - L'avoine donne un en bouche soyeux, onctueux, comme dans l'oatmeal stout. - Le seigle est souvent décrit comme épicé, poivré ou terreux, selon la Brewers Association. - Maïs et riz : le maïs éclaircit la couleur et allège le corps, le riz n'a presque pas de goût et donne une bière plus sèche. - Sucre et sucre candi fermentent presque entièrement et allègent le corps d'une bière forte. - Lactose (sucre du lait) : la levure de bière ne le fermente pas. C'est pourquoi on l'utilise par exemple dans la sweet stout pour une douceur durable.

Pour la bière des Pays-Bas, la loi fixe un seuil minimal : elle ne peut s'appeler « bière » que si au moins 60 % de l'extrait du moût, avant la fermentation, provient de malt d'orge ou de blé.

Mythe ou réalité ?

Mythe

‘Le sucre dans la bière la rend sucrée.’

Le sucre ordinaire est presque entièrement fermenté par la levure. Il donne de l'alcool, pas de douceur. Les brasseurs l'utilisent au contraire pour alléger et assécher une bière forte. Le lactose fait exception.

Mythe

‘Le sucre dans la bière la rend sucrée.’

Selon John Palmer (How to Brew), le sucre ordinaire (saccharose) est fermentescible à 100 %. La levure en fait de l'alcool, comme avec les sucres du malt. Les deux premières raisons que Palmer cite pour utiliser du sucre sont : plus d'alcool sans rendre la bière plus ample en bouche, ou une bière plus légère en bouche à même teneur en alcool. Selon lui, le sucre candi belge se comporte lui aussi comme du sucre de table, hormis quelques notes de caramel (un peu plus avec le candi foncé).

Les guides de style montrent l'effet. Selon le BJCP, une triple est souvent brassée avec du sucre blanc, est très sèche et ne doit pas être sucrée. Selon la Brewers Association, on peut utiliser du sucre dans une triple pour l'alléger en bouche, et l'impression sucrée doit venir de l'alcool, pas du sucre résiduel. Selon le BJCP, une Belgian golden strong ale contient pas mal de sucre et est au contraire très fermentée et sèche.

Ce que le sucre fait en revanche : un sirop de sucre foncé ou un sucre non raffiné peut apporter du goût. Dans une double, selon le BJCP, une grande partie de la complexité vient du sirop de sucre caramélisé.

L'exception est le lactose, le sucre du lait. La levure de bière ne le fermente pas, c'est pourquoi on l'utilise souvent dans les sweet stouts pour davantage de douceur résiduelle. La douceur d'une bière ne vient donc pas du sucre que la levure peut fermenter, mais de ce qui reste après la fermentation. Et dans une triple, l'alcool peut aussi donner une impression sucrée.

Sources

En partie vrai

‘Une bière maltée est une bière sucrée.’

Malté décrit le goût : pain, toast, caramel. Sucré renvoie au sucre qui reste. Beaucoup de bières maltées finissent sèches, et certaines bières semblent sucrées parce qu'elles sont peu amères.

En partie vrai

‘Une bière maltée est une bière sucrée.’

Malté et sucré sont souvent confondus, mais ce sont deux choses différentes. Le BJCP décrit une dunkles bock allemande comme une bière centrée sur de riches saveurs maltées de toast, « without being sweet in the finish » : bien fermentée et pas collante, même si une pointe de douceur maltée peut subsister en finale. Pour une Münchener dunkel, le malt est selon le BJCP « more malty-rich than sugary or caramelly sweet ».

Qu'une bière soit sucrée dépend de ce qui reste après la fermentation. Selon John Palmer, les malts caramel et les malts foncés torréfiés contiennent beaucoup de sucres qui ne fermentent qu'en partie, ce qui donne de la douceur résiduelle. La température d'empâtage compte aussi : un empâtage plus chaud donne plus de dextrines non fermentescibles et une bière plus ample. Selon Palmer, ces dextrines n'ont elles-mêmes aucun goût.

La perception joue aussi. Selon le BJCP, une double peut sembler un peu sucrée à cause de sa faible amertume, alors qu'elle est en réalité plutôt sèche. Dans une bière blanche, l'impression de douceur vient souvent, selon le BJCP, de la faible amertume, pas du sucre résiduel.

En partie vrai donc : il existe des bières maltées vraiment sucrées, comme la sweet stout, avec selon le BJCP beaucoup de douceur résiduelle. Et trop de malt caramel peut, selon Palmer, rendre une bière écœurante de sucre. Mais malté ne veut pas dire sucré par définition.

Sources

En partie vrai

‘Le maïs et le riz dans la bière ne sont qu'un remplissage bon marché.’

Le prix a joué, mais ce n'était pas la seule raison. Au XIXe siècle, les brasseurs américains utilisaient aussi le maïs et le riz pour obtenir une bière claire et légère à partir d'une orge riche en protéines.

En partie vrai

‘Le maïs et le riz dans la bière ne sont qu'un remplissage bon marché.’

Selon l'historienne Maureen Ogle, les brasseurs germano-américains ont commencé à utiliser du maïs et du riz au début des années 1870. L'argent y comptait certainement. La demande d'orge dépassait l'offre, et le mauvais temps et les maladies ravageaient les récoltes ces années-là. Avec d'autres céréales, les brasseurs pouvaient dépendre moins des prix élevés de l'orge.

Mais il y avait aussi une raison technique. L'orge américaine à six rangs contenait beaucoup de protéines. En lager, cela donnait du trouble, de l'acidification et une durée de conservation plus courte. Le maïs et le riz contiennent peu de protéines. Les brasseurs pouvaient ainsi faire une bière claire et légère de style bohémien, et selon Ogle, beaucoup d'Américains voulaient justement une bière aussi légère. John Palmer écrit aussi que les brasseurs diluaient le moût riche en protéines de l'orge à six rangs avec des céréales pauvres en protéines comme le maïs et le riz. Ce n'était d'ailleurs pas toujours bon marché : l'huile du maïs donnait un goût rance, et l'éliminer coûtait de l'argent en plus, selon Ogle.

Palmer dit aussi qu'il ne faut pas mépriser les adjuvants : des traditions entières, comme l'American lager, la lambic belge et la stout irlandaise, en dépendent. Selon Palmer, le riz n'a presque aucun goût et donne une bière plus sèche que le maïs ; le maïs allège la couleur et la sensation en bouche. Selon le BJCP, une American lager peut contenir jusqu'à 40 % de riz ou de maïs.

Pour une bière des Pays-Bas, la loi fixe une limite : au moins 60 % de l'extrait du moût, avant la fermentation, doit provenir de malt d'orge ou de blé.

Sources

Mythe

‘La bière foncée est plus corsée et plus forte que la bière blonde.’

La couleur n'est pas une mesure de l'alcool : une bière fonce grâce au malt torréfié ou séché à haute température. Une Irish stout noire a généralement moins d'alcool qu'une triple dorée.

Mythe

‘La bière foncée est plus corsée et plus forte que la bière blonde.’

La couleur de la bière vient surtout des céréales. Plus le brasseur utilise de malt caramélisé, torréfié ou séché à haute température, plus la bière est foncée. CraftBeer.com, de la Brewers Association, précise expressément que la couleur n'équivaut ni au taux d'alcool ni à la sensation en bouche. Un guide qualité de la Brewers Association destiné au commerce écrit lui aussi que la couleur laisse parfois supposer la force, mais souvent à tort.

Les lignes directrices des styles le montrent noir sur blanc. Une Irish stout est noire grâce au malt ou à l'orge fortement torréfié, mais titre 3,8–5,0 % d'alcool selon le BJCP. Une triple belge est jaune profond à ambrée claire et titre 7,5–9,5 %. La Brewers Association donne la même image : une Irish stout sèche affiche 4,1–5,3 % pour une couleur de 80+ EBC (noire), une triple 7,1–10,1 % pour 8–18 EBC (pâle). Une telle stout n'a pas non plus à être lourde : le BJCP la qualifie de remarquablement souple, avec une texture en bouche moyennement légère à moyennement pleine.

Il existe bien sûr aussi des bières foncées qui sont fortes, comme l'imperial stout (8–12 % selon le BJCP). Cela vient de la quantité de sucre fermenté, pas de la couleur.

Sources

En partie vrai

‘Le Reinheitsgebot est une garantie séculaire de bière pure et de bonne qualité.’

L'édit bavarois de 1516 limitait les matières premières à l'orge, au houblon et à l'eau, mais réglementait tout autant le prix de la bière. La levure n'y était pas mentionnée, et le nom « Reinheitsgebot » date seulement du XXe siècle.

En partie vrai

‘Le Reinheitsgebot est une garantie séculaire de bière pure et de bonne qualité.’

La règle figurait dans la Landesordnung bavaroise (une ordonnance générale du territoire) des ducs Wilhelm IV et Ludwig X, datée d'avril 1516. Le Historisches Lexikon Bayerns indique le 24 avril ; l'auteur Jeff Alworth, spécialiste de la bière, indique le 23 avril. Seuls l'orge, le houblon et l'eau étaient autorisés dans la bière, mais la même disposition commençait par des prix maximums pour la bière. La levure n'est pas mentionnée.

Comme motifs de telles règles de pureté, le Lexikon cite le contrôle de la qualité et la protection du consommateur, mais aussi l'approvisionnement alimentaire, le contrôle des prix et les recettes fiscales. Alworth souligne que l'édit portait bien plus sur l'argent que sur la santé, et que prescrire l'orge réservait le blé aux boulangers. La bière de blé était donc en principe interdite ; selon le Lexikon, elle ne pouvait être brassée que grâce à un privilège ducal.

Le nom est lui aussi plus récent que la règle. « Reinheitsgebot » est une invention du XXe siècle : le Lexikon cite 1909, un article de l'Ohio State University 1918 et Alworth 1919. Auparavant, on parlait de « Surrogatverbot », une interdiction des matières premières de substitution. Pour l'ensemble de l'Empire allemand, la règle n'a été fixée qu'en 1906 selon le Lexikon, dans la loi sur l'impôt sur la bière et uniquement pour la bière de fermentation basse ; Alworth cite lui aussi 1906. En 1987, la Cour de justice des Communautés européennes a jugé que l'Allemagne ne pouvait pas refuser une bière fabriquée et vendue légalement dans un autre État membre au motif qu'elle ne respectait pas ces règles.

Conclusion : c'est une règle sur les matières premières autorisées, et à l'origine aussi sur les prix. Pas un label de qualité qui dirait quelque chose du goût ou du savoir-faire.

Sources

Un peu d'histoire

Le maltage est très ancien. Selon un article de synthèse du Journal of the Institute of Brewing, l'hymne sumérien à Ninkasi, d'environ 1800 avant J.-C., fait déjà référence au maltage de façon poétique. Des traces archéologiques plus anciennes sont moins sûres.

Selon l'historien de la bière Martyn Cornell, avant la révolution industrielle, les malteurs séchaient le malt au-dessus de feux de bois, de paille ou d'ajonc, ce qui pouvait lui donner un goût de fumée. Le coke (houille dégazée) donne de la chaleur avec peu ou pas de fumée. Un rapport à la Royal Society de 1695–97 indique que dans le Lincolnshire on séchait le malt au coke, ce qui donnait à la bière « little Colour or Taste ».

Selon Jeff Alworth, la porter a été brassée pendant la plus grande partie du XVIIIe siècle entièrement avec du malt brun. En 1817, toujours selon lui, Daniel Wheeler a breveté une méthode pour torréfier le malt jusqu'au noir. Avec ce « malt patent », une toute petite quantité suffit à noircir une bière. Entre 1870 et 1890, le maltage pneumatique, avec de l'air soufflé à travers le lit de grain, a rendu le maltage beaucoup plus efficace. L'article de synthèse du JIB associe cette innovation surtout aux ingénieurs Galland et Saladin.

Comment le goûter

Une astuce : dégustez plusieurs styles côte à côte. Dans une Weizen on perçoit le blé, doux et boulanger, même si la levure passe généralement au premier plan. Une bière blanche a un nez de blé légèrement granuleux et épicé, et une sensation légèrement onctueuse en bouche. Un bock dunkles allemand repose, selon le BJCP, sur des notes riches, de pain et de toast, issues du malt de Munich et de Vienne, et il est pourtant bien fermenté, sans sucrosité collante. Le bokbier néerlandais est plus large : la loi exige seulement un extrait du moût primitif supérieur à 15 %. Dans une stout irlandaise sèche, on retrouve le goût de café de l'orge torréfiée. Et placez une triple à côté d'une double : dans une triple, le sucre peut garder la bière légère en bouche ; dans une double, le malt domine et le sirop de sucre caramélisé apporte une grande part de la complexité.

Où il joue le premier rôle

En savoir plus sur ce qu'il y a dans la bière

LevureHoublonEau

Lexique

Malt
Céréale, le plus souvent de l'orge mais aussi par exemple du blé, qui a été trempée, germée et séchée afin de rendre les sucres disponibles pour la levure ; plus le malt est torréfié, plus la bière est foncée.
Touraillage
Le séchage des grains germés (malt vert) avec de l'air chaud, puis de plus en plus chaud, pour arrêter la germination ; pour le malt clair, d'abord vers 50–60 °C, puis jusqu'à 80–85 °C. Plus le malt est séché à haute température, plus il devient en général foncé.
Empâtage
Mélanger du malt moulu avec de l'eau chaude, souvent vers 65–68 °C, pour que les enzymes du malt transforment l'amidon en sucres ; à température plus basse, la bière est plus sèche et plus légère, à température plus haute, plus ample.
Moût
La solution sucrée obtenue à partir du malt et de l'eau, puis portée à ébullition avec du houblon, et qui ne devient bière que par la fermentation.
Moût primitif
Le moût avant la fermentation. La teneur en extrait du moût primitif (en pourcentage ou en degrés Plato) indique la quantité de substances dissoutes, surtout des sucres ; ce n'est pas un taux d'alcool, mais c'est la mesure légale pour notamment la pils et le bok aux Pays-Bas et pour notamment le Bockbier en Allemagne.
Malt de base
Malt peu séché, comme le malt pilsner ou le malt pale ale, qui a assez d'enzymes pour convertir son propre amidon et fournit en général l'essentiel des sucres d'une bière.
Malt caramel
Malt spécial, aussi appelé crystal, dont l'amidon a déjà été converti en sucre dans le grain puis torréfié ; il apporte couleur, ampleur en bouche et notes de miel, de caramel ou de toffee, et une partie de ces sucres ne fermente pas.
Malt torréfié
Malt torréfié à haute température, comme le malt chocolat et le malt noir (jusqu'à environ 225 °C), pour une couleur foncée et des notes de chocolat ou de café ; l'orge torréfiée y ressemble, mais n'est pas maltée.
Réaction de Maillard
Réaction de brunissement entre sucres et acides aminés sous l'effet de la chaleur ; dans le malt, elle produit l'essentiel de la couleur et des saveurs maltées, de pain, de toast et de biscuit, comme on les connaît aussi de la boulangerie.
EBC et SRM
Deux échelles de mesure de la couleur de la bière, l'européenne (EBC) et l'américaine (SRM) : plus le chiffre est élevé, plus la bière est foncée, et le chiffre EBC vaut environ le double du chiffre SRM (selon la Brewers Association, une bière est noire à partir de 40 SRM, soit environ 80 EBC).
Adjunct
Une céréale non maltée (comme le maïs, le riz ou le blé non malté) ou une autre matière fermentescible (comme le sucre) qu'un brasseur utilise en plus du malt, ce qui peut rendre une bière plus légère en bouche.
Sucre candi
Sucre (saccharose) caramélisé, de clair à foncé ; hormis quelques notes de caramel (un peu plus avec le sucre foncé), il se comporte selon John Palmer comme du sucre ordinaire et fermente presque entièrement. Selon Palmer, les brasseries belges utilisent surtout la forme sirop.
Lactose
Sucre du lait que les brasseurs ajoutent pour une douceur persistante, connu des milk stouts, et qui figure sous « lait » dans la liste européenne des allergènes.
Sucre résiduel
Sucre que la levure n'a pas transformé pendant la fermentation et qui reste donc dans la bière ; le lactose en est un exemple connu, car la levure de bière ne le fermente pas.
Sources de cette page