L'École de la bière · Ingrédient
Eau
La bière est faite en grande partie d'eau. Ce qui y est dissous, comme le calcium, le sulfate et le bicarbonate, guide le brassage et influence le goût : plus sec et plus tendu, ou au contraire plus doux et plus rond.
Qu'est-ce que c'est ?
Que fait-il dans la bière ?
Types
Mythe ou réalité ?
En partie vrai
‘L'eau fait la bière : une bonne bière commence par une eau de source pure.’
L'eau compte, mais « source » ou « pure » ne dit pas grand-chose. Ce qui importe, c'est ce qui y est dissous, et les brasseurs ajustent leur eau depuis le XIXe siècle.
Mythe
‘Guinness est noire à cause de l'eau de la Liffey.’
La couleur vient de l'orge torréfiée et du malt foncé, pas de l'eau. Et selon Guinness elle-même, l'eau de brassage ne vient pas de la Liffey, mais des Wicklow Mountains.
En partie vrai
‘Plus de sulfate rend la bière houblonnée, plus de chlorure la rend maltée : le rapport décide.’
Le sulfate assèche l'amertume et le chlorure donne une impression plus pleine. Mais le rapport seul ne dit pas grand-chose : les quantités comptent aussi, et les deux ne font que renforcer ce que le houblon et le malt apportent déjà.
Mythe
‘La pale ale a été inventée à Burton, ou l'IPA a été la première pale ale.’
La pale ale était déjà brassée en Angleterre à la fin du XVIIe siècle, bien avant l'IPA et avant la grande époque de Burton.
Un peu d'histoire
Comment le goûter
Où il joue le premier rôle
En savoir plus sur ce qu'il y a dans la bière
Lexique
- Dureté de l'eau
- La quantité de calcium et de magnésium dissous dans l'eau. La dureté temporaire (liée au bicarbonate) disparaît en partie à l'ébullition, la dureté permanente (liée au sulfate et au chlorure) non ; aux Pays-Bas, la dureté s'exprime en mmol/l (comme dans le décret sur l'eau potable, le Drinkwaterbesluit) ou en degrés allemands (°dH).
- Alcalinité
- La capacité de l'eau à neutraliser l'acide, dans l'eau de brassage surtout due au bicarbonate. Une forte alcalinité fait monter le pH d'empâtage ; les malts foncés, naturellement acides, peuvent le compenser.
- Empâtage
- Mélanger du malt moulu avec de l'eau chaude, souvent vers 65–68 °C, pour que les enzymes du malt transforment l'amidon en sucres ; à température plus basse, la bière est plus sèche et plus légère, à température plus haute, plus ample.
- pH d'empâtage
- L'acidité du mélange de malt moulu et d'eau chaude pendant l'empâtage. Selon John Palmer, elle doit se situer entre 5,2 et 5,6 (mesurée à température ambiante) ; au-dessus d'environ 6, davantage de tanins se dissolvent et la bière peut être âpre.
- Alcalinité résiduelle
- Une règle empirique de l'influence de l'eau de brassage sur le pH d'empâtage : l'alcalinité moins l'effet abaissant le pH du calcium et du magnésium. Une faible alcalinité résiduelle convient aux bières blondes, une forte aux bières foncées ; cela reste une approximation.
- Rapport sulfate/chlorure
- Le rapport entre sulfate et chlorure dans l'eau de brassage. Plus de sulfate donne une amertume plus sèche et plus marquée, plus de chlorure une impression plus ronde et plus pleine ; les quantités absolues comptent aussi.
- Burtonisation
- Ajouter du gypse (sulfate de calcium) et parfois du sel d'Epsom à l'eau de brassage pour qu'elle ressemble à l'eau riche en sulfate de Burton-upon-Trent ; connu pour la pale ale. Le mot (« Burton-izing ») était déjà utilisé en 1889.
- Osmose inverse
- Traitement de l'eau avec une membrane qui retire presque tous les minéraux dissous (eau RO). Les brasseurs la complètent ensuite avec des sels ou la mélangent à une autre eau, car la levure et l'empâtage ont besoin de certains minéraux.
- Moût
- La solution sucrée obtenue à partir du malt et de l'eau, puis portée à ébullition avec du houblon, et qui ne devient bière que par la fermentation.
Sources de cette page
- John Palmer, How to Brew — Chapter 15: Understanding the Mash pH (online editie, met auteursnoten 2025)
- John Palmer (2016), A Study of Mash pH and its effects on Yield and Fermentability — presentatie ASBC-congres 2016
- Martin Brungard, Bru'n Water — Water Knowledge
- BJCP Beer Exam Study Guide — Water
- Brewers Association — Water and Wastewater: Treatment/Volume Reduction Manual
- Michael Eumann en Stefan Schildbach (2012), 125th Anniversary Review: Water sources and treatment in brewing, Journal of the Institute of Brewing (samenvatting)
- Ron Pattinson, Shut up about Barclay Perkins — Water 1815–1850 (2008; citeert W.L. Tizard, 1846)
- Ron Pattinson, Shut up about Barclay Perkins — Burton water part one (2011; citeert Alfred Barnard, 1889)
- Ron Pattinson, Shut up about Barclay Perkins — Hancock water treatment (2022)
- Historic England, Heritage Calling — Burton upon Trent: the beer capital of England (2025)
- Historisches Lexikon Bayerns — Bier
- BJCP 2021 Style Guidelines — 3B Czech Premium Pale Lager
- BJCP 2021 Style Guidelines — 5D German Pils
- BJCP 2021 Style Guidelines — 5C German Helles Exportbier
- BJCP 2021 Style Guidelines — 12C English IPA
- BJCP 2021 Style Guidelines — 11C Strong Bitter
- BJCP 2021 Style Guidelines — 15B Irish Stout
- Waternet — Tap water hardness







