Spedizione gratuita da 150 € in Italia

Spedizione

Hoptimaal offre un'ampia scelta di birre sia in negozio sia online. Se puoi effettuare l'ordine, il prodotto è praticamente sempre disponibile (un errore può sempre capitare, purtroppo). I prodotti che abbiamo in magazzino, se ordinati entro le 15:00, vengono spediti lo stesso giorno.

Se sbagliamo con le scorte, riceverai una comunicazione entro 24 ore. In quella e-mail ti proponiamo un prodotto alternativo, il diritto al rimborso immediato dell'intero importo e un nuovo tempo di consegna. Sta a te scegliere come risolvere il nostro errore.

Affidiamo le nostre spedizioni a DPD e offriamo le seguenti opzioni nei Paesi Bassi:

  • Consegna a casa o al lavoro
  • PakjeGemak
  • Consegna serale

Costi di spedizione per Paese

Scorri verso destra da mobile ->

Paese Costi di spedizione Tariffa ridotta Spedizione gratuita da
Paesi Bassi punto di ritiro € 6,95
a casa € 8,50
– € 75
Belgio € 8,95 – € 100
Germania € 13,50 – € 100
Danimarca € 15,95 – € 150
Austria € 15,95 – € 150
Bulgaria € 47,50 € 25 da € 150 mai gratuita
Estonia € 17,50 – € 150
Finlandia punto di ritiro € 24,95
a casa € 29,95
a casa: € 10 da € 200 punto di ritiro € 200
a casa € 250
Francia € 16,95 – € 150
Grecia € 29,50 € 15 da € 150 mai gratuita
Ungheria € 21,95 € 10 da € 150 € 200
Irlanda € 15,95 – € 150
Italia € 16,95 – € 150
Croazia € 47,50 € 25 da € 150 mai gratuita
Lettonia € 17,50 – € 150
Lituania € 21,95 € 10 da € 150 € 200
Lussemburgo € 12,95 – € 150
Polonia € 15,95 – € 150
Portogallo € 19,95 € 10 da € 150 € 200
Romania € 27,50 € 10 da € 150 mai gratuita
Spagna € 18,75 – € 150
Repubblica Ceca € 15,95 – € 150
Svezia punto di ritiro € 24,95
a casa € 29,95
a casa: € 10 da € 200 punto di ritiro € 200
a casa € 250
Norvegia* Prossimamente
Regno Unito* Prossimamente
Svizzera* Prossimamente

Consegna

DPD consegna in genere entro 24 ore dal ritiro del pacco. Quindi, se riceviamo il tuo ordine entro le 15:00 di un giorno lavorativo, nel 99% dei casi lo hai a casa il giorno dopo. A volte può servire un giorno in più. Puoi seguirlo con i dati di Track & Trace che ti inviamo, così vedi esattamente dove si trova il tuo ordine. DPD ti comunica anche una fascia oraria di 2–4 ore in cui verrà consegnato l'ordine. Non sei a casa? Nessun problema! Puoi indicare tu stesso se vuoi che passino di nuovo il giorno dopo o che lo consegnino all'ufficio postale più vicino.

Hai una domanda sulla consegna della tua birra? Contattaci: assistenza clienti.

Resi

Hai 14 giorni di tempo dalla ricezione del prodotto per ripensarci. In questo periodo puoi registrare il reso del prodotto. Dopo che hai registrato il reso, ti inviamo via e-mail un'etichetta di reso gratuita. Il reso è gratuito: l'etichetta la forniamo noi e le spese di spedizione del reso sono a nostro carico. Dopo aver registrato il reso hai altri 14 giorni per rispedire il prodotto. Se hai acquistato più articoli insieme, il termine decorre dalla ricezione dell'ultimo articolo.

Come rendo o cambio un prodotto?

  • Compila il modulo di reso entro 14 giorni dalla ricezione. Se non riesci a stamparlo, scrivi almeno il numero d'ordine e il tuo nome su un foglio e inseriscilo nel pacco del reso.
  • Registra il reso presso la nostra assistenza clienti. Puoi farlo scrivendo a: info@hoptimaal.nl o telefonando al numero 085 -130 1591. Poi ti inviamo via e-mail l'etichetta di reso gratuita.
  • Dopo aver registrato il reso hai altri 14 giorni per rispedire il prodotto.
  • Rispedisci il prodotto nelle condizioni originali e con la confezione. I prodotti danneggiati o incompleti non possono essere cambiati né rimborsati.

Attenzione: trascorsi i 14 giorni non è più possibile rendere il prodotto.

Cosa succede dopo il reso?

Quando riceviamo il reso ti inviamo una conferma. Può richiedere fino a 3 giorni lavorativi, ma in genere lo elaboriamo il giorno stesso in cui lo riceviamo. Controlliamo che il prodotto rispetti le nostre condizioni di reso e poi procediamo con la soluzione che hai scelto.

Vuoi il rimborso?

  • Rimborsiamo l'importo dell'acquisto entro 3 giorni lavorativi dalla conferma di ricezione sul conto con cui hai pagato. Se preferisci ricevere il rimborso in un altro modo, contattaci per conoscere le possibilità.
  • In presenza di evidenti segni di utilizzo, accessori mancanti o confezione assente, non hai più diritto al rimborso. Se la confezione non è perfettamente integra, non facciamo storie e ti rimborsiamo comunque almeno il 75% dell'importo. Succede molto raramente: di solito viene rimborsato l'intero importo.

Vuoi ricevere un nuovo prodotto?

Quando riceviamo il reso, spediamo subito il nuovo prodotto. Se il prodotto non è più disponibile, rimborsiamo l'importo sul conto con cui hai pagato.

  • Il nuovo prodotto costa meno? La differenza ti viene rimborsata sul conto entro 3 giorni lavorativi.
  • Il nuovo prodotto costa di più? Riceverai una richiesta di pagamento per la differenza. Appena riceviamo il pagamento, spediamo subito il prodotto.
  • Vuoi ricevere il nuovo prodotto a un altro indirizzo o in un altro giorno? Contattaci.

Eccezioni

La birra che è stata aperta non viene ripresa. Non riprendiamo nemmeno la birra ordinata con sconto perché la data di scadenza è vicina. Lo indichiamo ovviamente in modo chiaro nella pagina del prodotto, così non avrai sorprese con una data di scadenza ravvicinata.

L'articolo può essere reso al seguente indirizzo:

Hoptimaal
Leeghwater 5
3825MR Amersfoort
Paesi Bassi

Ordina entro le 15:00 nei giorni lavorativi, spediamo lo stesso giorno
Imballo anti-rottura

Le tue birre vengono sempre imballate con cura. Se durante il trasporto dovessero subire danni, hai sempre la nostra garanzia: se qualcosa non va, ti rimborsiamo.

Il tuo carrello

Il tuo carrello è vuoto

La Scuola della birra › Luppolo · Varietà di luppolo

Cascade

Cascade è un luppolo da aroma americano del programma di selezione del Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti, rilasciato nel 1972. Ha un profumo floreale, speziato e di agrumi, soprattutto pompelmo.

  • PaeseStati Uniti
  • SelezionatoreUSDA (Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti), programma di miglioramento genetico a Corvallis, Oregon
  • Rilasciato1972 (selezionato nel 1956)
  • Genealogiapiantina da seme a impollinazione libera di una pianta madre che era un incrocio di Fuggle con una piantina di Serebrianka e Fuggle; padre sconosciuto
  • Tipoaroma
  • Alfa-acidi4,5–7% (Hop Growers of America); l'USDA ha misurato in sette anni 5,1–8,9%, varia a seconda del raccolto

Che cos'è?

Cascade nasce dal programma di miglioramento genetico del luppolo del Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti (USDA) a Corvallis, in Oregon. La sua genealogia è particolare. Nel 1955 fu raccolto il seme di una pianta madre che era a sua volta un incrocio tra il Fuggle inglese e una piantina di Serebrianka russo e Fuggle. Quale pianta maschile abbia impollinato quel seme non si sa: impollinazione libera. Nel 1956 il selezionatore S.N. Brooks scelse tra quelle piantine quella che sarebbe diventata Cascade. Nel 1972 la varietà fu registrata e rilasciata.

Cascade è un luppolo aromatico con pochi alfa-acidi: 4,5–7% secondo la Hop Growers of America. Secondo l'USDA il rapporto tra alfa e beta-acidi è simile a quello dei luppoli aromatici europei. Nelle statistiche americane del raccolto Cascade compare, a differenza di Citra o Simcoe, senza il marchio ®, e l'USDA indica alla voce disponibilità 'no restrictions'.

Aroma e sapore

Ricerca indipendente. Alcuni ricercatori giapponesi hanno confrontato birre con molto luppolo Saaz, Hersbrucker e Cascade. In quelle birre linalolo e geraniolo erano tra i principali composti aromatici; all'assaggio, nella birra con Cascade prevaleva un odore di noce moscata. Entrano in gioco anche i tioli. Una ricerca giapponese ha trovato il 4MMP (ribes nero, frutto della passione) nei pellet di Cascade, e ricercatori belgi hanno sentito nella birra con Cascade il tiolo 3MH (rabarbaro, pompelmo). Nel Cascade hanno inoltre trovato per la prima volta nel luppolo una forma legata del 3MH, da cui il lievito può liberare il composto aromatico. Il mircene, con il suo odore speziato, resinoso e verde, costituisce una grossa parte dell'olio di luppolo; in una misurazione quasi la metà.

La maturazione conta. In uno studio della Oregon State University il Cascade è stato raccolto ogni settimana per tre anni e usato per fare il dry hopping della birra. Più tardi era la raccolta, più intensi erano l'aroma di luppolo e gli agrumi nella birra; il luppolo raccolto tardi aveva anche più tioli liberi e alcoli terpenici.

Cosa dicono coltivatori, commercianti e letteratura di settore. La Hop Growers of America parla di agrumi, pompelmo, note floreali e speziate. L'autore di manuali di produzione John Palmer definisce Cascade 'l'aroma distintivo' della American pale ale. Yakima Chief Hops cita pompelmo, fiori, pino, spezie ed erba.

Utilizzo e luppoli simili

Cascade è un luppolo aromatico, ma la Hop Growers of America ne cita anche il potenziale amaricante equilibrato. Secondo Palmer i birrai lo usano per amaricare, per la rifinitura a fine bollitura e soprattutto per il dry hopping. Cascade si trova in coni interi, pellet e cryo.

Cascade si conserva male. Secondo l'USDA, dopo sei mesi a temperatura ambiente restava solo il 40% degli alfa-acidi; la Hop Growers of America indica il 48–52%. Uno studio del 2026 su luppolo di uno-sei anni ha riscontrato in Cascade segni di invecchiamento costanti, sia chimici sia aromatici. La ricerca sul momento del raccolto suggerisce inoltre che il Cascade raccolto presto sia migliore per amaricare e quello raccolto tardi per il dry hopping.

Luppolo simile: Palmer indica Centennial come sostituto. Yakima Chief Hops indica Simcoe.

Mito o realtà?

In parte vero

‘Cascade è un incrocio tra Fuggle e Serebrianka.’

Fuggle e Serebrianka sono nell'albero genealogico, ma Cascade non è un incrocio diretto dei due. È nato da un seme di un incrocio di Fuggle impollinato da una pianta maschio sconosciuta.

In parte vero

‘Cascade è un incrocio tra Fuggle e Serebrianka.’

Lo leggi, tra l'altro, presso il commerciante di luppolo BarthHaas: Cascade sarebbe un incrocio tra l'inglese Fuggle e una pianta discendente dalla russa Serebrianka. È una semplificazione.

Secondo l'USDA, il ministero americano dell'Agricoltura che ha selezionato Cascade, andò così. C'era una pianta madre con il numero USDA 19124: un incrocio di Fuggle con una piantina di Serebrianka e Fuggle. Da quella pianta madre nel 1955 fu raccolto seme dopo impollinazione libera. Quale pianta maschio abbia fornito il polline, quindi, nessuno lo sa. Nel 1956 il selezionatore S.N. Brooks scelse tra le piantine quella che poi si chiamò Cascade.

L'associazione americana dei coltivatori Hop Growers of America lo riassume così: i nonni di Cascade sono un Fuggle femmina e una pianta maschio discendente da Serebrianka. La loro figlia, la madre di Cascade, fu impollinata dal vento da una pianta maschio sconosciuta.

Fuggle e Serebrianka sono quindi nell'albero genealogico, ma una o più generazioni indietro, e il padre di Cascade è sconosciuto. Ciò che è certo: la varietà fu selezionata nel 1956 e rilasciata nel 1972.

Fonti

In parte vero

‘Centennial è una versione più forte di Cascade: una 'super-Cascade'.’

Il soprannome super-Cascade esiste davvero e si riferisce al profumo simile e ai maggiori acidi alfa. Ma Centennial non discende da Cascade: l'albero genealogico è fatto soprattutto di Brewer's Gold.

In parte vero

‘Centennial è una versione più forte di Cascade: una 'super-Cascade'.’

Il soprannome è reale. Hop Growers of America scrive che Centennial a volte è chiamato 'super Cascade'. L'autore di libri sulla birra John Palmer descrive il profumo come floreale e agrumato e scrive che il soprannome nasce dalla somiglianza, e Yakima Chief Hops indica gli acidi alfa quasi doppi. Corrisponde ai numeri di Hop Growers of America: Cascade ha 4,5–7% di acidi alfa, Centennial 9,5–11,5%. Entrambi sono descritti come floreali e agrumati.

Ma parenti non sono. Centennial nasce da un incrocio fatto nel 1974 a Prosser (Washington). Secondo l'USDA l'albero genealogico è composto da Brewer's Gold, Fuggle, East Kent Golding, una piantina bavarese e una piccola parte sconosciuta; secondo Hop Growers of America tre quarti sono Brewer's Gold. Cascade in quell'albero non è citato. Cascade stesso viene da seme impollinato liberamente di un incrocio di Fuggle, con Serebrianka più indietro e un padre sconosciuto.

Differiscono anche in altro. Secondo l'USDA Centennial non contiene farnesene, Cascade circa il 4% del suo olio. E in uno studio sull'invecchiamento Cascade è cambiato chimicamente in modo nettamente maggiore di Centennial, anche se i degustatori hanno trovato differenze percepibili pure in Centennial.

Il soprannome dice quindi qualcosa sul profumo e sulla forza, non sulla discendenza.

Fonti

In parte vero

‘Più luppolo c'è in una birra, più a lungo si mantiene buona.’

Il luppolo frena una parte dei batteri che deteriorano la birra, questo è vero. Ma non tutti i batteri che la rovinano, e proprio l'aroma di luppolo è delicato: le birre molto luppolate conviene berle fresche e conservarle al fresco.

In parte vero

‘Più luppolo c'è in una birra, più a lungo si mantiene buona.’

C'è un fondo di verità. Già intorno al 1150 Ildegarda di Bingen scriveva che il luppolo, con il suo amaro, tiene lontana parte dell'alterazione delle bevande, che così si conservano più a lungo. Secondo lo storico della birra Martyn Cornell, l'ale non luppolata poteva a volte guastarsi già dopo una o due settimane. La ricerca moderna conferma che gli iso-alfa-acidi del luppolo inibiscono i batteri Gram-positivi.

Ma il luppolo non protegge da tutto. Alcuni ceppi di batteri lattici, come Lactobacillus brevis, resistono al luppolo, e anche batteri Gram-negativi come Pectinatus e Megasphaera possono alterare la birra.

Più importante per chi la birra la ama: ciò che il luppolo dà in aroma e sapore è proprio la parte più fragile. Secondo un articolo di rassegna del 2023, la stabilità aromatica della birra dry hopped è bassa. In una prova di conservazione, due gruppi di sostanze amaricanti del luppolo (umulinoni e alfa-acidi) sono calati nettamente nei primi tre mesi a 20 °C, e quasi per nulla a 3 °C. Secondo gli autori, la birra dry hopped si conserva quindi meglio al fresco, intorno ai 4 °C. Uno studio su undici ale luppolate prodotte in Germania nuancia il quadro: alcune sostanze aromatiche del luppolo, come linalolo e geraniolo, sono rimaste abbastanza stabili durante la conservazione, ma in alcune ale l'aroma di luppolo dipendeva da esteri meno stabili. E la luce può degradare gli iso-alfa-acidi, contribuendo al caratteristico odore di puzzola.

In breve: il luppolo aiuta contro una parte dell'alterazione, ma una birra molto luppolata non è una birra da conservazione.

Fonti

Un po' di storia

Dopo la selezione nel 1956, secondo la Hop Growers of America (HGA) Cascade rimase per anni in un cassetto. Quando nel 1967 un nuovo selezionatore rilevò il programma, Cascade fu messo in un campo sperimentale, come alternativa americana ai luppoli aromatici europei. Secondo la HGA, per anni i birrai non furono molto entusiasti a causa dell'aroma intenso. Nel 1972 la varietà fu rilasciata.

Secondo la Hop Growers of America, Cascade è considerato un motore della birra artigianale americana. Secondo il BJCP, la Anchor Liberty Ale del 1975, prodotta con coni interi di Cascade, è considerata in genere la prima versione artigianale americana moderna della IPA. Nel 2016 Cascade era, secondo la Hop Growers of America, il luppolo più popolare tra i birrai artigianali americani e la varietà più coltivata degli Stati Uniti. Da allora la superficie si è ridotta parecchio: nello stato di Washington da 3.156 acri nel 2023 a 1.719 acri nel 2025. La varietà con la superficie maggiore è ora Citra.

Come si assaggia

Un buon punto di partenza: una American pale ale in cui Cascade è l'unico luppolo. Cerca pompelmo, fiori e qualcosa di speziato; forse riconosci anche la nota di noce moscata dello studio giapponese. Prova Cascade accanto a Centennial: quest'ultimo viene spesso chiamato 'super-Cascade'. Confronta tu stesso. Le birre luppolate si bevono al meglio da fresche.

Dove è protagonista

Simile a: Centennial, Simcoe, Amarillo

Altre varietà di luppolo

AmarilloCentennialChinookCitraColumbus (CTZ)East Kent GoldingsEl DoradoFuggleGalaxyHallertau BlancHallertauer MittelfrühIdaho 7MosaicMotuekaNectaronNelson SauvinRiwakaSaazSabroSimcoeStrataTettnangerVic Secret

Glossario

Luppolo
I fiori a forma di cono della pianta femmina di luppolo (Humulus lupulus), che danno alla birra amaro, aroma e sapore e frenano i batteri.
Olio di luppolo
L'olio volatile e aromatico del luppolo (secondo John Palmer lo 0,5–3% del luppolo essiccato; alcune varietà moderne ne hanno di più, Galaxy secondo HPA 2,6–3,3 ml per 100 grammi), con sostanze come mircene, linalolo e geraniolo; in gran parte evapora durante la bollitura, ed è per questo che i birrai aggiungono il luppolo aromatico tardi o lo usano in dry hopping.
Tioli
Composti dello zolfo che si percepiscono già a pochi o a decine di nanogrammi per litro, come il 4MMP (ribes nero, frutto della passione) e il 3MH (rabarbaro, pompelmo); provengono dal luppolo e anche dal malto, spesso in forma legata da cui il lievito può liberarli durante la fermentazione.
Mircene
Spesso il componente principale dell'olio di luppolo (ma non in ogni varietà), con un profumo speziato, resinoso e verde; nella birra ne resta relativamente poco, perché gran parte se ne va con la CO₂ o resta attaccata al lievito.
Linalolo
Composto aromatico del luppolo dal profumo floreale (descritto anche come lavanda, coriandolo o agrumi); nella maggior parte delle varietà di luppolo è l'alcol terpenico più presente.
Geraniolo
Composto aromatico del luppolo che sa di fiori e rose; durante la fermentazione il lievito trasforma in parte il geraniolo in citronellolo, che sa di limone e lime.
Impollinazione libera
Metodo di selezione in cui si raccolgono i semi di una pianta madre impollinata liberamente da piante maschili vicine: la madre è nota, il padre di solito no. Così sono nati, tra gli altri, Strata, Sabro e Columbus.
Cryo hop
Pellet di luppolina concentrata: le resine e l'olio aromatico del luppolo, senza il materiale vegetale del cono. Pensati per dare molto gusto e aroma di luppolo senza sapori astringenti né materiale vegetale in più nella birra. NZ Hops offre Cryo Hops® delle sue varietà in collaborazione con Yakima Chief Hops.
Dry hopping (luppolatura a freddo)
Aggiungere luppolo dopo la bollitura del mosto, spesso durante o dopo la fermentazione, soprattutto per un aroma di luppolo fresco e intenso.
Fonti di questa pagina