Hoptimaal
La Escuela de la cerveza
Cada estilo de cerveza en palabras sencillas: cómo sabe, de dónde viene y qué historias no son ciertas. Todo comprobado, con fuentes.
¿Qué lleva la cerveza?
Lúpulo, malta, levadura y agua: ¿qué hacen y cómo los reconoces en tu vaso?
AmarilloCascadeCentennialChinookCitraColumbus (CTZ)East Kent GoldingsEl DoradoFuggleGalaxyHallertau BlancHallertauer MittelfrühIdaho 7MosaicMotuekaNectaronNelson SauvinRiwakaSaazSabroSimcoeStrataTettnangerVic Secret
Suave & Redonda
Encaja con el perfil de sabor Suave & Redonda de la Guía de sabores.
Fresca & Afrutada
Encaja con el perfil de sabor Fresca & Afrutada de la Guía de sabores.
Lupulada & Amarga
Encaja con el perfil de sabor Lupulada & Amarga de la Guía de sabores.
Tostada & Cremosa
Encaja con el perfil de sabor Tostada & Cremosa de la Guía de sabores.
Baja graduación
Encaja con el perfil de sabor Baja graduación de la Guía de sabores.
No es cerveza, pero está en la tienda
Mitos sobre la cerveza
Historias que se oyen a menudo. ¿Qué hay de cierto y qué no? Los mitos sobre un solo estilo están en la página de ese estilo.
Mito
‘La cerveza oscura es más pesada y más fuerte que la rubia.’
El color no mide el alcohol: la cerveza se oscurece por la malta tostada o secada a más temperatura. Una Irish stout negra suele tener menos alcohol que una Tripel dorada.
En parte cierto
‘La cerveza hay que beberla helada.’
Para una pils ligera puede valer, pero para la mayoría de las cervezas artesanas no: el frío apaga el aroma y el sabor. Cuanto más fuerte y oscura es la cerveza, menos fría se sirve.
Mito
‘La cerveza en botellas verdes o transparentes sabe a «skunky» (a mofeta) por el calor.’
Ese olor a mofeta viene de la luz, no del calor. La luz descompone los amargos del lúpulo; el vidrio marrón protege mejor que el verde o el transparente, y la lata no deja pasar la luz.
Mito
‘La cerveza que ha pasado la fecha de caducidad está estropeada.’
En la cerveza figura «consumir preferentemente antes de»: una fecha de calidad, no de seguridad. La cerveza lupulada pierde aroma con el tiempo, mientras que algunas cervezas fuertes o ácidas mejoran con los años.
Mito
‘Si hay sedimento o levadura en el fondo de la botella, la cerveza está mala.’
En la cerveza refermentada en botella, esa capa es simplemente levadura: así consigue su gas. Si la sirves o no, depende del estilo y de tu gusto.
Mito
‘Beber directamente de la botella o de la lata sabe igual que beber de un vaso.’
Lo que «saboreas» es en gran parte aroma. En un vaso, el aroma se libera junto a tu nariz; si bebes de la botella o de la lata, percibes menos.
Mito
‘El número de IBU te dice exactamente lo amarga que sabrá una cerveza.’
El IBU mide en laboratorio un compuesto amargo del lúpulo, no lo que tú percibes. El dulzor y el cuerpo de la malta pueden enmascarar el amargor, y una cerveza seca puede parecer más amarga.
En parte cierto
‘El Reinheitsgebot es una garantía centenaria de cerveza pura y de buena calidad.’
El decreto bávaro de 1516 limitaba las materias primas a cebada, lúpulo y agua, pero igualmente regulaba el precio de la cerveza. No mencionaba la levadura, y el nombre «Reinheitsgebot» no aparece hasta el siglo XX.
En parte cierto
‘Cerveza artesana significa: cerveza de una cervecera pequeña.’
No existe una definición unívoca de cerveza artesana. La más conocida, la de la Brewers Association estadounidense, se refiere al cervecero y no a la cerveza, y ahí «pequeña» llega hasta más de 7 millones de hectolitros al año.
Mito
‘La espuma es un desperdicio; un buen vaso se llena de cerveza hasta el borde.’
La espuma retiene compuestos aromáticos y así refuerza la experiencia de sabor. Una corona de espuma forma parte de la cerveza.
Mito
‘Cerveza después de vino, malestar seguro; vino después de cerveza, nada que temer: el orden determina tu resaca.’
En un estudio controlado con 90 participantes, el orden no marcó ninguna diferencia en la resaca. Según los investigadores, beber demasiado, de la bebida que sea, probablemente provoca resaca.
Mito
‘Trapense es un estilo de cerveza.’
Trapense indica dónde y por quién se ha elaborado la cerveza, no cómo sabe. Las cerveceras trapenses elaboran todo tipo de estilos.
Mito
‘La cerveza en lata es peor que la de botella y sabe a metal.’
La lata no deja pasar la luz y tiene una capa protectora por dentro. Para conservar la cerveza, eso es más bien una ventaja.
Glosario
- Cerveza de abadía
- Cerveza con el nombre o la imagen de una abadía que elabora una cervecera corriente, a veces con licencia de una abadía y a veces sin ningún vínculo con un monasterio, y que no tiene que cumplir las normas de los trapenses.
- Adjunto
- Un cereal sin maltear (como maíz, arroz o trigo sin maltear) u otra materia prima fermentable (como el azúcar) que el cervecero usa además de la malta y que puede hacer la cerveza más ligera de cuerpo.
- Final de boca
- El sabor y el aroma que permanecen después de tragar la cerveza, por ejemplo un amargor que se queda largo rato.
- Graduación alcohólica (% vol.)
- La cantidad de alcohol que contiene la cerveza, medida en volumen (6 % vol. son 6 ml de alcohol por cada 100 ml de cerveza); según la normativa de la UE, la cifra de la etiqueta puede desviarse 0,5 % vol. por arriba o por abajo en cervezas de hasta 5,5 % vol., y 1 % vol. en las más fuertes.
- Alfa ácidos
- Los principales compuestos amargos del lúpulo (humulonas); son poco solubles y apenas amargos, pero al hervir se transforman en iso-alfa ácidos, que sí amargan.
- Alcalinidad
- La capacidad del agua para neutralizar ácido; en el agua de elaboración se debe sobre todo al bicarbonato. Mucha alcalinidad sube el pH de la maceración; las maltas oscuras, que ya son ácidas de por sí, pueden compensarlo.
- Barrel Aged (envejecida en barrica)
- Cerveza que ha madurado un tiempo en barricas de madera (o con madera), a veces en barricas que antes contuvieron bourbon u otra bebida, lo que puede aportar notas de madera, vainilla, caramelo o tostado.
- Malta base
- Malta poco tostada, como la malta pilsner o la pale ale, con enzimas suficientes para convertir su propio almidón y que normalmente aporta la mayor parte de los azúcares de una cerveza.
- Indicación geográfica protegida (IGP)
- Una protección europea para el nombre de un producto vinculado a una región, en la que normalmente al menos una fase de la producción se realiza en esa zona; en la cerveza se aplica desde el 21 de octubre de 2026, entre otras, a «Vlaams roodbruin bier / Flanders Red Ale».
- Denominación de origen protegida (DOP)
- Una protección europea (en inglés: PDO) para el nombre de un producto cuya calidad o características se deben principal o totalmente a la zona. A diferencia de la indicación geográfica protegida (IGP), en la que en la mayoría de los productos basta con que al menos una fase tenga lugar en la región, aquí la producción, la transformación y la elaboración deben realizarse todas en la zona. En el lúpulo, una DOP rige, entre otros, para Žatecký chmel (Saaz de Žatec, desde 2007) y East Kent Goldings (desde 2013).
- Biotransformación
- La transformación de compuestos aromáticos por la levadura durante la fermentación, por ejemplo el geraniol (rosáceo) del lúpulo en citronelol (cítrico), o la liberación de tioles afrutados; según el conocimiento actual, no ocurre si el lúpulo se añade solo después de retirar la levadura de la cerveza.
- Blend / blending (mezcla)
- Mezclar cervezas de distintas edades o barricas hasta obtener un único producto final, como en la gueuze, donde se juntan lambic joven y vieja.
- Fermentación alta
- Fermentación con levadura que sube a la superficie durante el proceso (levadura ale), normalmente a mayor temperatura que la fermentación baja; así se elaboran, entre otras, la Pale Ale, la IPA, la Stout, la Weizen y estilos belgas como la Witbier, la Dubbel y la Tripel.
- Brettanomyces («Brett»)
- Una levadura salvaje que puede aportar notas afrutadas, pero también «funky», como cuero, establo o manta de caballo, y que es deseada en la lambic y en muchas cervezas envejecidas en madera.
- Burtonizar
- Añadir yeso (sulfato de calcio) y a veces sal de Epsom al agua de elaboración para que se parezca al agua rica en sulfatos de Burton-upon-Trent; conocido por la pale ale. El término («Burton-izing») ya se usaba en 1889.
- Cask / barril
- Cask es el término inglés para un barril; en la «real ale» inglesa, la cerveza hace una segunda fermentación en el propio cask del que se sirve, sin añadir carbónico.
- Cryo-hop
- Pellets de lupulina concentrada: las resinas y el aceite aromático del lúpulo, sin el material vegetal del cono. Pensados para aportar mucho sabor y aroma a lúpulo sin sabores astringentes ni material vegetal extra en la cerveza. NZ Hops ofrece Cryo Hops® de sus variedades en colaboración con Yakima Chief Hops.
- Decocción (maceración por decocción)
- Un método de maceración (mezclar malta molida con agua caliente) en el que el cervecero hierve aparte una parte de la masa y la vuelve a añadir al resto para subir la temperatura, a veces varias veces; en la Doppelbock es lo tradicional.
- Diacetilo
- Una sustancia que aparece durante la fermentación y huele a mantequilla o butterscotch; una levadura sana lo reabsorbe después. En la mayoría de las cervezas se considera un defecto. También lo producen algunas bacterias lácticas, como Pediococcus.
- Double / Imperial
- Denominación de una versión más fuerte e intensa de un estilo conocido, como una Double IPA (según el BJCP, 7,5–10 % de alcohol) o una Imperial Stout (8–12 %).
- Seca (muy fermentada)
- Una cerveza que se percibe poco dulce porque la levadura ha transformado la mayor parte de los azúcares.
- Dry hopping (lupulado en seco)
- Añadir lúpulo una vez cocido el mosto, a menudo durante o después de la fermentación, sobre todo para lograr un aroma de lúpulo fresco e intenso.
- Dual purpose
- Lúpulo apto tanto para amargar como para aportar aroma; según John Palmer, con bastantes alfa ácidos y aun así buen aroma. Ejemplos: Amarillo, Citra y Mosaic.
- EBC y SRM
- Dos escalas para medir el color de la cerveza, la europea (EBC) y la estadounidense (SRM): cuanto más alto el número, más oscura la cerveza, y el valor EBC es aproximadamente el doble del SRM (según la Brewers Association, a partir de 40 SRM, unos 80 EBC, la cerveza es negra).
- Secado en horno (kilning)
- El secado del grano germinado (malta verde) con aire caliente, cada vez más caliente, para detener la germinación; en la malta clara primero a unos 50–60 °C y después hasta 80–85 °C. Cuanto más caliente se seca la malta, más oscura suele resultar.
- Ésteres
- Compuestos aromáticos que se forman durante la fermentación y dan a la cerveza un aroma y un sabor afrutados, por ejemplo de ciruela o pasa en una Imperial Stout; son habituales en las cervezas de fermentación alta (ales).
- Farneseno
- Uno de los aromas más pesados del aceite de lúpulo. Saaz y Tettnanger tienen mucho (alrededor del 14–20 % o más del aceite), Hallertauer Mittelfrüh y Goldings casi nada; estas diferencias en el aceite ayudan a distinguir químicamente las variedades de lúpulo.
- Fenoles
- Compuestos aromáticos que la levadura puede producir y que huelen a especias, por ejemplo a clavo (4-vinilguayacol) o a pimienta; indeseados en la mayoría de las cervezas, pero característicos en las weizen y en parte de las cervezas belgas. Brettanomyces produce otros fenoles, con notas de establo, cuero o tirita.
- Foeder
- Un tonel grande de roble, colocado en vertical, en el que, entre otras, la cerveza roja flamenca madura de meses a años; según el expediente de producto europeo de la cerveza marrón rojiza flamenca (Vlaams roodbruin), se trata de toneles de 50 a 700 hectolitros.
- Especialidad Tradicional Garantizada (ETG)
- Una protección europea para un método de elaboración o una composición tradicional, no para una región; en la cerveza se aplica, entre otras, a la geuze antigua (oude geuze) y a la kriek antigua (oude kriek).
- Geraniol
- Compuesto aromático del lúpulo que huele a flores y rosas; durante la fermentación, la levadura convierte parte del geraniol en citronelol, que huele a limón y lima.
- Malta tostada
- Malta tostada a alta temperatura, como la malta chocolate y la malta negra (hasta unos 225 °C), para obtener un color oscuro y notas de chocolate o café; la cebada tostada se parece, pero no está malteada.
- Barrica tostada o chamuscada
- Un barril de madera cuyo interior se ha tostado o chamuscado, algo habitual en las barricas; esa madera puede aportar a la cerveza notas de vainilla, caramelo, tostado, frutos secos, café o cacao, y según la normativa estadounidense el bourbon debe madurar en barricas nuevas de roble chamuscado.
- Levadura
- El microorganismo que durante la fermentación convierte los azúcares de la malta en alcohol y carbónico.
- Hazy / turbia
- Cerveza deliberadamente turbia, como una Hazy (New England) IPA; las fuentes difieren sobre el origen de esa turbidez: según el BJCP, de compuestos del lúpulo que se combinan con proteínas del cereal y no de la levadura; según la Brewers Association, también de la levadura y el almidón, entre otros.
- Refermentación en botella
- Al embotellar se añade un poco de azúcar o mosto a la cerveza, de modo que la levadura vuelve a fermentar en la botella y la cerveza obtiene su carbónico de forma natural; por eso a menudo se ve una capa de levadura en el fondo.
- Lúpulo
- Las flores en forma de cono de la planta femenina del lúpulo (Humulus lupulus), que aportan a la cerveza amargor, aroma y sabor, y frenan las bacterias.
- Hop burn
- Una sensación astringente y «picante» en la boca que, según la Brewers Association, puede aparecer por muchísimo lúpulo y un contacto demasiado largo entre lúpulo y cerveza, y que por encima de un nivel bajo perjudica el equilibrio y lo fácil que resulta de beber.
- Hop creep
- Refermentación por dry hopping: las enzimas del lúpulo descomponen azúcares no fermentables (dextrinas) y la levadura vuelve a fermentar; la cerveza gana alcohol y carbónico y puede acumular demasiada presión.
- Aceite de lúpulo
- El aceite volátil y aromático del lúpulo (según John Palmer, el 0,5–3 % del lúpulo seco; algunas variedades modernas tienen más, Galaxy según HPA 2,6–3,3 ml por 100 gramos), con sustancias como mirceno, linalool y geraniol; se evapora en gran parte durante la cocción, por eso los cerveceros añaden el lúpulo aromático al final o hacen dry hopping.
- IBU (International Bitterness Units)
- Una medición de laboratorio de la cantidad de compuestos amargos del lúpulo en la cerveza, que no siempre coincide con lo amarga que te parece a ti.
- Juicy
- Término para un aroma y un sabor jugosos y afrutados, a menudo hacia la fruta tropical, sobre todo en las IPAs hazy; según el BJCP proviene de adiciones tardías de lúpulo, sobre todo del dry hopping, y según la Brewers Association de adiciones de lúpulo tardías, a menudo muy grandes; por tanto, no hace falta que lleve fruta ni zumo.
- Azúcar cande
- Azúcar (sacarosa) caramelizado, de claro a oscuro; salvo por algunas notas de caramelo (algo más en el oscuro), según John Palmer se comporta como azúcar normal y fermenta casi por completo. Según Palmer, las cerveceras belgas usan sobre todo la versión en jarabe.
- Malta caramelo
- Malta especial, también llamada crystal, cuyo almidón ya se ha convertido en azúcar dentro del grano y que después se ha tostado; aporta color, cuerpo y notas de miel, caramelo o toffee, y parte de esos azúcares no fermenta.
- Kettle souring
- Una forma rápida de acidificar la cerveza: las bacterias lácticas acidifican el mosto en la olla de cocción, normalmente en uno a tres días; después se detiene la acidificación, por ejemplo hirviendo, y la cerveza fermenta con normalidad. Según el BJCP, muchas cervezas ácidas modernas se elaboran así, como alternativa rápida a la maduración en barricas.
- Clon (lúpulo)
- Una planta multiplicada de forma asexual, a partir de trozos de rizoma o esquejes, y por tanto genéticamente idéntica a la planta madre; así se multiplican las variedades de lúpulo, y de variedades antiguas como Saaz y Goldings existen varios clones seleccionados.
- Enfriadero (koelschip)
- Una gran cubeta abierta y poco profunda donde el mosto caliente se enfría durante una noche y recoge levaduras y bacterias del aire, de modo que fermenta de forma espontánea, como en la lambic.
- Kveik
- Levadura tradicional de granja del oeste de Noruega, transmitida de generación en generación por los cerveceros y a menudo conservada seca; fermenta a altas temperaturas (tradicionalmente en mosto a 28–40 °C). Kveik no es un estilo de cerveza.
- Programa de mejora
- El trabajo de largo recorrido en el que un criador cruza plantas de lúpulo, prueba las plántulas durante años en el campo y en cerveza, y solo lanza las mejores como nueva variedad. Nectaron, por ejemplo, se cruzó en 2004 y no salió al mercado hasta 2020.
- Derechos de obtentor
- Derecho con el que el obtentor protege una nueva variedad vegetal: solo el titular puede comercializar el material de multiplicación. En Nueva Zelanda se llama Plant Variety Rights (PVR); en Estados Unidos, una variedad de lúpulo también puede protegerse con una patente vegetal.







